货亭的展示电视机上正在播放一部日本的卡通片，一个三、四岁的小男孩正站在电视机前观看。刘俊豪走过去，在柜台前看展示的DVD。这时，王佳手拎一个蛋糕从对面的“靓新”蛋糕店走出，朝看电视的小男孩招手道：“丹尼尔，妈给你买了生日蛋糕。走了，回家了。”

“妈，我再看一会儿。”丹尼尔目不转睛地盯着电视道。

“快走了。你爸在家，饭都做好了。”王佳说着，上前来拉丹尼尔。

刘俊豪听到王佳的说话声，正准备走开，没想到王佳远远地就看到了刘俊豪。王佳喊道：“嗳，这不是小刘吗？张丽还好吧？好几天不见她去上班了。”

“哦，她回国去了。”刘俊豪回答道。

“回国啦？没听她说起嘛。”

“哦，临时决定的。她爸身体不好。”刘俊豪胡乱应付道。

“是吗？不要紧吧？”

刘俊豪扭头，见辛笛儿从洗手间走出，赶紧对王佳说：“改天再聊。我去买点菜。再见。”

“再见。”王佳拉起丹尼尔准备离去。

刘俊豪朝辛笛儿走去，接着两人一起走向亚华的大门。刘俊豪掏出一块钱的硬币，放入购货车的锁孔，推了一辆购物车，辛笛儿跟他一起走进超市去。

王佳扭头望着他们两人的背影消失在超市的货架里，自言自语道：“这女的是谁呀？”

戴维手拿一支玫瑰，站在白可的门前。这时，他母亲贝尔丁太太推着助行器，走出电梯，往家这边走来。贝尔丁太太从儿子身边走过，对儿子视而不见，走到自己的门前，掏出钥匙准备开门，但不小心将钥匙弄掉到了地上，钥匙发出了叮呤的声响。戴维扭头看了一眼母亲和地上的钥匙，无动于衷。贝尔丁太太艰难地弯下腰，去捡地上的钥匙。戴维对此视而不见。贝尔丁太太终于捡起了钥匙，打开门，进门去。

“Don’t lock the door! I’m gonna be home in a minute!”(别锁门！我一会儿就回来！)戴维冲他母亲喊道。

贝尔丁太太一言不发地关上了门。

白可带着儿子艾伦从电梯里走出，往这边走来。她看到戴维站在她的门前，就问道：“What do you want”(你要干什么？)

戴维没说话，将玫瑰递给白可。白可接过玫瑰，顺手交给儿子艾伦。白可掏出钥匙开门，戴维赶紧站到一边去。白可打开门，牵着艾伦进门去。戴维也想跟进去，但白可转身把门关上，将他挡在门外。

戴维去推门，门已经被白可从里面锁上。戴维无奈地朝他母亲的房门走去。他伸手去推门，门已经上锁。他在门外站了一会儿，转身悻悻地朝电梯走去。

艾伦进门后，将玫瑰花扔进垃圾桶里，然后跑到客厅里，打开电视，看了起来。

白可到洗手间洗了手，然后进卧室里找出一个花瓶来，问儿子：“艾伦，玫瑰花呢？”

“在垃圾桶里。”

“你这个死小孩，怎么把它扔到垃圾桶里去了？”

“在姥姥家，我爸给你送花，你就是扔到垃圾桶里去的。”

“嘿，你还敢顶嘴！你爸他不是好人！”白可走到垃圾桶，将玫瑰花捡了出来。

“戴维也不是好人！我还看见他骑在你身上呢！”

听了儿子的话，白可手拿玫瑰，呆呆地站在垃圾桶旁边，半晌无语。

戴维出了大门，朝天车站走去。他上了天车，20分钟后，到了布洛德维街(Broadway)站，下了车，朝一家酒吧走去。他走到吧台，掏出一张10元钱的票子放在台面上。他是这里的常客。服务员也不问他，给他倒了一杯啤酒，抓些土豆片放在盘子里，放到他面前。服务员拿过那10元钞票，说了声“Thanks”(谢谢)，又去招待别的客人去了。戴维坐在高椅子上吃喝起来。